Al resolver los problemas de superficialidad, fragmentación y alteridad en la producción de contenidos, las historias chinas pueden ser "vistas" en virtud de su singularidad, "comprendidas" por sus puntos en común y continuar irradiando vitalidad en el contexto moderno y mundial.
No hace mucho, la 43ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO aprobó una resolución para establecer el 21 de marzo de cada año como el "Día Internacional del Tai Chi". Este día coincide con el equinoccio de primavera en el hemisferio norte. El ritmo natural de "incluso el día y la noche, el frío y el calor" hace eco de la connotación filosófica de la "unidad de la naturaleza y el hombre" del Tai Chi. El establecimiento del "Día Internacional del Tai Chi" demuestra el encanto de la excelente cultura tradicional de China, que es de gran importancia para mejorar la salud y el bienestar humanos, promover los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y promover la paz y el desarrollo mundiales.
En los últimos años, la cultura china ha logrado grandes avances en el extranjero y su influencia ha seguido expandiéndose. Desde los productos culturales de la Ciudad Prohibida y el "Banquete nocturno del Palacio Tang" y otros productos culturales nacionales de moda "fuera del círculo" en el extranjero, hasta juegos como "Black Myth: Wukong" y "Genshin Impact" que encabezan las listas de descargas en más de 100 países y regiones, hasta el lanzamiento de Qidian International de un lote de traducciones de alta calidad de artículos chinos en línea, las exportaciones culturales demuestran vívidamente la historia y la realidad, la tradición, la innovación, la sabiduría y la búsqueda de China al mundo.
El éxito de la fenomenal propiedad intelectual cultural marca una profunda transformación de la expansión cultural en el extranjero, desde la expansión de escala hasta la mejora de la calidad, desde la producción de productos hasta la difusión de valores. La construcción de bases contextuales, la expansión del círculo ecológico y el avance de los algoritmos proporcionan tres perspectivas de observación.
El contenido es el rey y el contexto es la base. La excelente cultura tradicional de China es la fuente de una expansión cultural constante y de largo plazo en el extranjero. El juego "Han Shuihan" utiliza la estética de la dinastía Song para construir un sistema visual, y la serie de televisión "La leyenda del mar tibetano" utiliza elementos del patrimonio cultural intangible para contar historias de suspenso. Sus códigos de tráfico transforman genes culturales tradicionales en narrativas perceptibles e interactivas. Cuanto más nacional es, más global es. Sólo adhiriendo a la integridad de las raíces culturales, creando nuevas formas de expresión, transformando creativamente y desarrollando de manera innovadora la excelente cultura tradicional de China, y resolviendo los problemas de superficialidad, fragmentación y alteridad en la producción de contenidos, las historias chinas podrán ser "vistas" en virtud de su singularidad, "entendidas" por sus puntos en común y continuar irradiando vitalidad en los contextos modernos y mundiales.
La publicación es la clave y se amplía el círculo ecológico. Actualmente, las exportaciones culturales están marcando el comienzo de una transición de la "producción de un solo producto" a la "construcción ecológica". Por ejemplo, China Literature Group ha trasplantado mecanismos maduros de plataforma nacional al extranjero. A través de operaciones locales, ha cultivado a más de 500.000 creadores extranjeros y creado 770.000 obras hasta el primer semestre de este año, formando una cadena ecológica completa de "pago de contenido - contratación de autor - interacción con el lector". Al mismo tiempo, con la ayuda de la autorización de propiedad intelectual, el desarrollo cooperativo, etc., ha innovado el modelo de desarrollo y promoción de propiedad intelectual en el extranjero. "Ecologicalización" significa no sólo centrarse en construir una red de comunicación externa que integre en línea y fuera de línea, prestando igual atención a lo físico y lo digital, y actualizando la "comunicación unidireccional" a la "cocreación global"; también necesita expandir activamente el "círculo de amigos" cultural internacional, agregar recursos de alta calidad, construir una red de comunicación cultural global diversa y colaborativa y crear un nuevo patrón de diálogo civilizado.
Se utiliza tecnología y algoritmos para romper las reglas. Las nuevas tecnologías representadas por la inteligencia artificial están remodelando la lógica subyacente de las exportaciones culturales y brindando la posibilidad de experiencias culturales personalizadas e interactivas. Por ejemplo, entre los trabajos de traducción en la mayoría de las plataformas, la proporción de traducción mediante IA ha superado el 50%, rompiendo el cuello de botella de la comunicación entre idiomas; La tecnología de inteligencia artificial también se puede aplicar a la distribución de contenidos para lograr recomendaciones personalizadas a los lectores. En el futuro, al acelerar la construcción de corpus culturales de alta calidad, desarrollar plataformas de creación inteligentes y promover la evolución de los productos culturales en direcciones como móviles, personalizadas, interactivas e inmersivas, podremos lograr la actualización de la comunicación inteligente de "la gente busca contenido" a "el contenido entiende a la gente" y cultivar una nueva ecología de colaboración inteligente basada en datos, vínculos industriales y intercambio de valores para la expansión cultural en el extranjero.
Autoconfianza cultural y herencia profunda; llevar la cultura al extranjero tiene amplias perspectivas. Debemos continuar mejorando el poder blando cultural del país y la influencia de la cultura china, para que la cultura china pueda florecer y brillar más en el jardín de las civilizaciones mundiales.
