Решая проблемы поверхностности, фрагментации и инаковости в производстве контента, китайские истории можно «увидеть» в силу их уникальности, «понять» благодаря их общности и продолжать излучать жизненную силу в современном контексте и мировом контексте.
Не так давно 43-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО приняла резолюцию о провозглашении 21 марта каждого года «Международным днем тайцзи». Этот день совпадает с днем весеннего равноденствия в северном полушарии. Естественный ритм «даже дня и ночи, холода и жары» перекликается с философским подтекстом «единства природы и человека» Тайцзи. Учреждение «Международного дня тайцзи» демонстрирует очарование превосходной традиционной культуры Китая, которая имеет большое значение для улучшения здоровья и благополучия людей, содействия обменам и взаимному обучению между цивилизациями, а также содействия миру и развитию во всем мире.
В последние годы китайская культура добилась больших успехов за рубежом, и ее влияние продолжает расширяться. От культурных продуктов Запретного города, «Ночного банкета во дворце Тан» и других национальных модных культурных продуктов «вне круга» за рубежом до таких игр, как «Черный миф: Укун» и «Genshin Impact», занимающих верхние списки загрузок в более чем 100 странах и регионах, до Qidian International, запускающей серию высококачественных переводов китайских онлайн-статей, культурный экспорт ярко демонстрирует миру историю и реальность Китая, традиции и инновации, мудрость и стремление.
Успех феноменальной культурной ИС знаменует собой глубокую трансформацию культурной экспансии за рубежом: от расширения масштабов к улучшению качества, от производства продукции к распространению ценностей. Создание контекстуального фундамента, расширение экологического круга и прорыв в алгоритмах обеспечивают три перспективы наблюдения.
Контент – король, а контекст – основа. Превосходная традиционная культура Китая является источником устойчивой и долгосрочной культурной экспансии за рубежом. В игре «Хан Шуйхан» для построения визуальной системы используется эстетика династии Сун, а в сериале «Легенда о Тибетском море» используются элементы нематериального культурного наследия, чтобы рассказывать захватывающие истории. Их правила дорожного движения трансформируют традиционные культурные гены в ощутимые и интерактивные повествования. Чем более национальным оно является, тем более глобальным оно является. Только придерживаясь целостности культурных корней, создавая новые формы выражения, творчески преобразуя и инновационно развивая прекрасную традиционную культуру Китая, а также решая проблемы поверхностности, фрагментации и инаковости в производстве контента, китайские истории можно «увидеть» в силу их уникальности, «понять» благодаря их общности и продолжать излучать жизненную силу в современном и мировом контекстах.
Публикация является ключом к расширению экологического круга. В настоящее время культурный экспорт знаменует собой переход от «монопродуктивного производства» к «экологическому строительству». Например, China Literature Group пересадила зрелые внутренние механизмы платформы за границу. Посредством местных операций по состоянию на первую половину этого года он привлек более 500 000 зарубежных авторов и создал 770 000 произведений, образуя полную экологическую цепочку «оплата контента – заключение контрактов с авторами – взаимодействие с читателями». В то же время, с помощью авторизации интеллектуальной собственности, совместного развития и т. д., она внедрила инновационную модель развития и продвижения интеллектуальной собственности за рубежом. «Экологизация» означает не только сосредоточение внимания на построении внешней коммуникационной сети, которая интегрирует онлайн и оффлайн, уделяя одинаковое внимание физическому и цифровому, и переходе от «односторонней связи» к «глобальному совместному творчеству»; ему также необходимо активно расширять международный культурный «круг друзей», объединять высококачественные ресурсы, создавать разнообразную и совместную глобальную сеть культурной коммуникации и создавать новую модель цивилизованного диалога.
Используются технологии и алгоритмы, чтобы нарушать правила. Новые технологии, представленные искусственным интеллектом, меняют основную логику культурного экспорта и предоставляют возможность персонализированного и интерактивного культурного опыта. Например, среди переводческих работ на большинстве платформ доля перевода с использованием ИИ превысила 50%, преодолев узкое место межъязыковой коммуникации; Технология искусственного интеллекта также может применяться к распространению контента для получения персонализированных рекомендаций читателям. В будущем, ускоряя создание высококачественных культурных корпусов, разрабатывая платформы интеллектуального творчества и способствуя развитию культурных продуктов в таких направлениях, как мобильные, персонализированные, интерактивные и иммерсивные, мы сможем реализовать модернизацию интеллектуального общения от «люди ищут контент» до «контент понимает людей» и культивировать новую экологию интеллектуального сотрудничества, основанного на данных, отраслевых связей и обмена ценностями для культурной экспансии за рубежом.
Культурная уверенность в себе и глубокое наследие; Вывоз культуры за границу имеет широкие перспективы. Мы должны продолжать совершенствовать культурную мягкую силу страны и влияние китайской культуры, чтобы китайская культура могла процветать и ярче сиять в саду мировых цивилизаций.
