সিনহুয়া নিউজ এজেন্সি, জেনেভা, 12 মে

চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য আলোচনার বিষয়ে যৌথ বিবৃতি

জনগণের প্রজাতন্ত্রের সরকার ("চীন") এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের সরকার ("মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"),

এর গুরুত্বকে স্বীকৃতি দেয় এবং এই দেশগুলিকে স্বীকৃতি দেয়; টেকসই, দীর্ঘমেয়াদী এবং পারস্পরিক উপকারী দ্বিপক্ষীয় অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক;

উভয় পক্ষের মধ্যে সাম্প্রতিক আলোচনার পরিপ্রেক্ষিতে আমরা বিশ্বাস করি যে অব্যাহত পরামর্শগুলি উভয় পক্ষের জন্য উদ্বেগের বিষয়গুলি সমাধান করতে সহায়তা করবে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের জন্য;

এর সাথে সম্মতি অনুসারে প্রাসঙ্গিক কাজগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে প্রাসঙ্গিক কাজ চালিয়ে যায়, কোপুয়ালগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে, কোপিউরেশন অবিচ্ছিন্নভাবে; ১৪ ই মে, ২০২৫ এর আগে:

আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র (i) চীনা পণ্যগুলিতে আরোপিত বিচারের শুল্কগুলি সংশোধন করবে (হংকংয়ের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল এবং ম্যাকাও বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল থেকে পণ্য সহ) সহ 2 এপ্রিল, 2025 এর মধ্যে 10257 এর কার্যনির্বাহী আদেশ নং 14257 -এ নির্ধারিত হবে, যার মধ্যে 24% স্থগিত থাকবে কার্যনির্বাহী আদেশের বিধান; (ii) 8 এপ্রিল, 2025 এর এক্সিকিউটিভ অর্ডার নং 14259 এর অধীনে এই পণ্যগুলিতে অতিরিক্ত শুল্ক বাতিল করুন এবং 9 এপ্রিল, 2025 এর এক্সিকিউটিভ অর্ডার নং 14266

চীন (i) ট্যাক্স কমিশন ঘোষণার 2025 নং 4 এ নির্ধারিত মার্কিন পণ্যগুলিতে আরোপিত বিচারের শুল্কগুলি সংশোধন করবে। এর মধ্যে, এই পণ্যগুলিতে বাকি 10% শুল্ক বজায় রেখে এবং ট্যাক্স কমিশনের ঘোষণাপত্র অনুসারে এই পণ্যগুলিতে অতিরিক্ত শুল্ক বাতিল করার সময় প্রাথমিক 90 দিনের মধ্যে 24% শুল্ক স্থগিত করা হবে। (Ii) ২০২৫ সালের ২ এপ্রিল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অ-শুল্কের পাল্টা ব্যবস্থা স্থগিত বা বাতিল করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা। চীনা প্রতিনিধিরা হলেন ভাইস প্রিমিয়ার হি লাইফেং, অন্যদিকে মার্কিন প্রতিনিধিরা হলেন ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেনেন্ট এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি জ্যামিসন গ্রেয়ার। চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা তৃতীয় দেশে উভয় পক্ষের দ্বারা সম্মত আলোচনার ব্যবস্থা করা যেতে পারে। প্রয়োজন হিসাবে, উভয় পক্ষ প্রাসঙ্গিক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্কিত বিষয়ে কর্ম-স্তরের পরামর্শ পরিচালনা করতে পারে।